aufbauen

aufbauen
'aufbauən
v
1) (montieren) montar
2) (fig) crear, fundar, edificar
auf| bauen
I transitives Verb
1 dig(errichten) construir, edificar; (Zelt) montar
2 dig(anordnen) colocar, disponer
3 dig(Institution, Industrie) erigir, fundar
4 dig(Armee, Geschäft) crear
5 dig(Land) desarrollar
6 dig(gliedern) estructurar
7 dig(aufmuntern) animar
8 dig(sich stützen) basarse [auf en]
9 dig(fördern) promocionar
II reflexives Verb
■ sich aufbauen
1 dig(sich bilden, entstehen) formarse
2 dig(umgangssprachlich: sich hinstellen) ponerse [vor ante/delante de], plantarse [vor ante/delante de]
transitives Verb
1. [bauen] construir
[Zelt] montar
[wieder aufbauen] reconstruir
2. [gründen, schaffen] crear
3. [zusammensetzen] unir
aus etw aufgebaut sein estar compuesto (femenino compuesta) de algo
4. [ordnen] componer
5. [fördern]
jn zu oder als etw aufbauen convertir a alguien en algo
6. [trösten] animar
7. [begründen]
etw auf etw (D) aufbauen basar algo en algo
————————
sich aufbauen reflexives Verb
1. (umgangssprachlich) [sich hinstellen] plantarse
2. [sich zusammensetzen]
sich aus etw aufbauen componerse de algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • aufbauen — V. (Mittelstufe) ein Gebäude oder eine Konstruktion errichten Synonyme: aufrichten, bauen, erbauen Beispiel: Sie haben ein Haus aus Ziegelsteinen aufgebaut. Kollokation: ein Gerüst aufbauen aufbauen V. (Mittelstufe) etw., was zerstört wurde,… …   Extremes Deutsch

  • Aufbauen — Aufbauen, verb. reg. act. in die Höhe bauen, besonders, ein eingegangenes Gebäude wieder herstellen. Eine abgebrannte Stadt, ein verwüstetes Dorf, ein eingefallenes Haus wieder aufbauen. Daher die Aufbauung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Aufbauen — (Hüttenk.), von Schlacken u. dgl. in Schmelzöfen, sich in den Winkeln des Ofens anhäufen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • aufbauen — ↑komponieren, ↑konstruieren, ↑organisieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • aufbauen — ↑ bauen …   Das Herkunftswörterbuch

  • aufbauen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • aufstellen • etablieren • einrichten …   Deutsch Wörterbuch

  • aufbauen — auf·bau·en (hat) [Vt] 1 etwas aufbauen etwas (aus einzelnen Teilen) zusammensetzen und aufrichten ≈ ↑aufstellen (1), ↑errichten (2) <ein Gerüst, ein Zelt, eine Baracke aufbauen> 2 etwas aufbauen etwas Zerstörtes neu bauen, errichten:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufbauen — ins Leben rufen; etablieren; durchsetzen; greifen (lassen); einrichten; gründen; konstituieren; aufstellen; strukturieren; ordnen; gliedern; …   Universal-Lexikon

  • aufbauen — 1. a) aufrichten, aufschlagen, aufstellen, bauen, erbauen, errichten, zusammenbauen, zusammensetzen; (geh.): aufführen, zusammenfügen; (Jargon): hochziehen; (Papierdt.): erstellen. b) wieder errichten/herrichten, wiederherstellen. c) aufstellen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufbauen — aufbauenv 1.etwaufbauen=etwineinebestimmteOrdnungbringen;etwanordnen,anlegen.HergenommenvomBauhandwerk.1900ff. 2.dieSacheaufbauen=einVerbrechenvorbereiten.1920ff. 3.jn(etw)aufbauen=jn(etw)wirkungsvolldemPublikumvorAugenführen.Lehnübersetzungvoneng… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufbauen — auf|bau|en ; eine Theorie auf einer Annahme aufbauen …   Die deutsche Rechtschreibung

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”